原理原則と手続き

日常において、原理原則が直接問われることはめったにない反面、手続きに関する仕事というのはことのほか多い。そのため、気がつくと、手続きにこだわっているうちに、肝心の原理原則が揺れ動いてしまっている、遠くにかすんでしまっている、ということがよく起こる。
そんなときの戒めとして、アマゾンCEOのジェフ・ベゾスの言葉を記しておきたい。TechCrunch英語版(2009年6月15日)および同日本語版(6月16日)の記事にあった、ベゾスの、起業家たちへのアドバイスより。

Be stubborn on the big things and be flexible on the details.
(大きなことには頑固であれ。細部については柔軟であれ。)